دليل اشهار المنتديات

سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف hcenoo doux في الخميس مارس 06, 2014 10:12 am


ها قد فعلتُها مجدداً.
كلّ سنة من أصل عشر
أفلح.
لكأنني معجزة نقّـالة،
بشرتي برّاقة
كظلالِ مصباحٍ نازيّ
.
قدمي اليمنى مثـقلةٌ للأوراق،
وجهي كتّانٌ يهوديٌّ ناعم،
بلا قسمات.
.
إنزع القـشرة عنه
يا عدوّي!
أتراني أخيفكَ؟
.
الأنف، محجرا العينين، طقم الأسنان كاملاً؟
لا تقلق، النَّفَس النتن
سوف يختفي في غضون يوم.
.
قريباً، قريباً اللحم
الذي التهَمَه كهف القبر
سيكون بيتي.
.
وامرأةً مبتسمةً سأكون.
لم أزل في الثلاثين
و لديَّ مثل القطة تسع محاولات لأموت.
.
هذه محاولتي الثالثة.
يا له هراء
أن أبيد نفسي كل عشر سنين.
.
يا لها ملايين الأسلاك:
الحشد الطاحن للبندق
يتدافع ليراها.
.
يفضّونني يداً وقدماً-
عرض التعرّي الكبير.
سيداتي سادتي
.
تلك يدايَ
وركبتايَ.
قد أكون من جلدٍ وعظم،
.
لكني المرأة ذاتها، أنا نفسها.
المرّة الأولى حصل فيها ذلك كنتُ في العاشرة.
كان حادثة.
.
المرّة الثانية وددتُ
أن أمضي قدماً ولا أرجع أبداً.
صرتُ أتأرجح مغلقةً.
.
كصدفة.
اضطروا الى المناداة والمناداة
والى انتزاع الديدان عنّي كأنها لآلىء دبقة.
.
الموت فنّ
على غرار كل ما عداه.
وإني أمارسه بإتقان.
.
أمارسه حتى يصير جهنّم
أمارسه حتى يبدو حقيقةً
في وسعكم القول إنه دعوتي.
.
من السهل فعله في زنزانة.
من السهل فعله من دون أن أحرّك ساكناً.
هو العودة
.
الممسرحة في وضح النهار
الى المكان نفسه، والوجه
نفسه، والصرخة البهيمية الضاحكة نفسها:
.
"إنها معجزة!"
ذلك يذهلني.
هناك ثمنٌ
.
لكي أتجسّس على ندوبي، هناك ثمنٌ
لكي أصغي الى نبضات قلبي-
آه، إنه يدقّ حقاً!
.
وهناك ثمنٌ، ثمنٌ باهظٌ جداً
لكل كلمة، لكل لمسة
لبضع نقاطٍ من دمي
.
لخصلةٍ من شعري أو قطعةٍ من ثيابي.
هكذا اذاً سيدي الطبيب.
هكذا اذاً يا أيها العدو.
.
أنا تحفتكما
طفلتكما الذهبية الطاهرة
الثمينة
التي تذوب في صرخة.
أتقلّب وأحترق.
لكن لا تظنّوا أني أزدري قلقكم العظيم عليَّ.
.
رمادٌ، رمادٌ أنا
وأنتم تلكزون وتهزّون.
لحمٌ، عظمٌ، ما من شيءٍ هنا.
.
لوحُ صابونٍ،
خاتمُ زواج،
سنٌّ من ذهب.
.
يا سيدي الله، يا سيدي إبليس
إحذرا
إحذرا.
.
من بين الرماد
سأنهض بشَعريَ الأحمر
وألتهم الرجال كالهواء.
(عن لغتها الأصلية: الانكليزية)
*
ترجمة: جمانة حداد




avatar
hcenoo doux
إشهاري خبير 90%

البلد : الجزائر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 9354
نقاط النشاط : 10793

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف Mr.ToMPleT في الخميس مارس 06, 2014 4:47 pm


شكرا لك يعطيك الف عافية
تقبل مروري ..




التوقيع



<<<<لشكوى الاعضاء ضد الفريق الخاص>>>>



شكرا لك اختي سحر على التوقيع الرآئع .. gg444g 


تحذير : هناك من يقلد اسمي في المنتديات الاخرى ، ارجو عدم التعامل معهم
       فهم لا يمثلوني اطلاقا ومن يريد التواصل معي يراسلني عبر
الرسائل الخاصة وهنا في
الاشهار العربي فقط .
avatar
Mr.ToMPleT
إشهاري خبير 90%

البلد : فلسطين
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 17414
نقاط النشاط : 20099

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف Sa3B 2nSaK في الثلاثاء أبريل 01, 2014 12:53 am


يسلمو على الموضوع




التوقيع



للتبلــيغ عن شكــاوى ضد اعضاء الــفريق الخـــاص
‏كُنْ فيْ الْحياهْ كَعابر سبيلٍ وَاتْرُكْ وراءكَ كُل أثرِ جَميل
فَما نَحنُ فِيْ الدُنيا إِلَاضُيُوْف وَما عَلى الضيوْفِ إِلَاالرحيل


مُجتمع حُروُف | M-7Roof
ًWww.M-7Roof.Com
وجودكم معنا > يُشرفنا
نتمنى إنضمامكم معنا :-)
avatar
Sa3B 2nSaK
إشهاري خبير 90%

البلد : مصر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 2165
نقاط النشاط : 1614

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف C R I S T A L~ في الخميس مايو 29, 2014 9:34 pm


شكرا لكك

avatar
C R I S T A L~
عضو اشهاري خبير

البلد : الجزائر
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 254
نقاط النشاط : 262

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف بنوتة كووول في السبت يونيو 07, 2014 1:17 am


شكرا جزيلا لك




التوقيع


مسيحية والفخر ليه

avatar
بنوتة كووول
عضو اشهاري خبير

البلد : العراق
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 539
نقاط النشاط : 644

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف younios في الخميس يوليو 10, 2014 2:14 pm


شكرآآا




التوقيع


الحياة قصيرة ، لكن المصائب تجعلها طويلة



منتديات شبكة التطوير
http://tatwir.ibda3.info/
     
avatar
younios
عضو اشهاري خبير

البلد : المغرب
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 594
نقاط النشاط : 624

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف سحر الماضى في الأحد يوليو 27, 2014 1:04 am


جزاك اللهه خيرا




التوقيع




No
avatar
سحر الماضى
إشهاري خبير 90%

البلد : الجزائر
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 1570
نقاط النشاط : 1975

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف maged love في الثلاثاء يوليو 29, 2014 12:20 am


أإسـ عٍ ـد الله أإأوٍقـآتَكُـم بكُـل خَ ـيرٍ
دآإئمـاَ تَـبهَـرٍوٍنآآ بَمَ ـوٍآضيعكـ
أإلتي تَفُـوٍح مِنهآ عَ ـطرٍ أإلآبدآع وٍأإلـتَمـيُزٍ
لك الشكر من كل قلبي




التوقيع


يابنوتات ممكن تسجلون هون
www.ajial.cool.st

avatar
maged love
عضو اشهاري خبير

البلد : الجزائر
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 637
نقاط النشاط : 662

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف رائحة المطر في الأحد أغسطس 03, 2014 1:04 am


مشكوووووووووووور

جزاك الله خيرا

تقبل مروري

avatar
رائحة المطر
عضو اشهاري خبير

البلد : الجزائر
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 278
نقاط النشاط : 296

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف زائر في الأحد أغسطس 10, 2014 4:13 pm


يعطيكك العافيةة

avatar
زائر
زائر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف moslimmasri في السبت أكتوبر 04, 2014 5:49 pm


شكرا لك




التوقيع



<<<<لشكوى الاعضاء ضد الفريق الخاص>>>>

منتديات إسلامي 4 يو ترحب بالجميع : https://www.pubarab.com/t416575-topic#3279245

منتديات إسلامي 4 يو : http://www.islamy4u.com/









avatar
moslimmasri
إشهاري خبير 90%

البلد : مصر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 6462
نقاط النشاط : 6860

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف ! ĵōełle في الأحد أكتوبر 12, 2014 1:19 pm


كلمآت جميلة بمعنى آلكلمه 
أشكرك ،




التوقيع


-


لكل فتآإههةِ مجتمع نغَم آإلحيآإهةه ههنآإ #
حيثُ للآبدآإععَ مُلتقىُ ، ! 
avatar
! ĵōełle
عضو اشهاري خبير

البلد : المغرب العربي
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 348
نقاط النشاط : 366

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف OuSsaMa BeDdAi في السبت نوفمبر 08, 2014 12:22 pm


شكــــــــرا لك




التوقيع
avatar
OuSsaMa BeDdAi
إشهاري خبير 90%

البلد : الجزائر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 6832
نقاط النشاط : 7204

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف alfahloy في الأربعاء نوفمبر 12, 2014 6:37 pm




مجهود رائع يستحق التقدير والاعجاب
ننتظر الجديد والمفيد من ابداعك المتميز
تحياتى وتقديرى




التوقيع




<<  للتبلــيغ عن شكــاوى ضد اعضاء الــفريق الخـــاص  >> 





للدخول للموقع من هنا
http://agani-shabi.blogspot.com
http://ahla-songs.blogspot.com

avatar
alfahloy
إشهاري خبير 90%

البلد : مصر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 6874
نقاط النشاط : 7034

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف General Mohamed في الجمعة مارس 25, 2016 11:34 am


مجهود رائع يستحق التقدير والاعجاب
ننتظر الجديد والمفيد من ابداعك المتميز
تحياتى وتقديرى




التوقيع



قوانين المنتدى| للشكوى ضد الفريق الخاص من هنا | للشكوى ضد الاعضاء من هنا

وكم من أسم يشبه أسمي ولكن لآيوجد مثلي ...

avatar
General Mohamed
إشهاري خبير 90%

البلد : المغرب العربي
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 5347
نقاط النشاط : 5165

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف Youth في الأحد أبريل 10, 2016 2:21 pm


شكرا لك يعطيك الف عافية
تقبل مروري  gg444g




التوقيع


منتدى طريق التطوير يرحب بكم , www.t-altwer.com
avatar
Youth
إشهاري خبير 90%

البلد : السعودية
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 11137
نقاط النشاط : 12478

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف انور زياية في الأربعاء أبريل 13, 2016 9:34 am


موضوع جميل 
شكرا لك




التوقيع










>>>> للشكاوي ضد أحد أعضاء فريق المنتدى <<<<

وكيل الجزائر المعتمد حصريا على مركز الإعتمادات العربي 








للإخوة الجزائريين : يمكنهم الأن شرآء الإعتمادات بصفة عادية عبر الرابط التالي : اضغط هناااا لمشاهدة الاسعار
avatar
انور زياية
إشهاري خبير 90%

البلد : الجزائر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1723
نقاط النشاط : 2118

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

مُساهمة من طرف VaMoS AmR في الخميس مارس 02, 2017 7:21 am


ماأجمل تلك المشاعر التي خطها لنا قلمكِ الجميل هنا
لقد كتبتِ وابدعتِ كم كانت كلماتكِ رائعه في معانيها
فكم استمتعت بموضوعك الجميل
لا تحرمنا من المزيد من الخوااطر الجميله


جزاك الله كل خير
لا تحرمنا من جديدك
شكرا لك    


تقبل مرور المتواضع
gg444g gg444g gg444g gg444g gg444g 




التوقيع


avatar
VaMoS AmR
إشهاري خبير 90%

البلد : مصر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 22625
نقاط النشاط : 24233

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة

سجل دخولك لتستطيع الرد بالموضوع

لابد تكون لديك عضوية لتستطيع الرد سجل الان

سجل معنا الان

انضم الينا بمنتدي الابداع العربي فعملية التسجيل سهله جدا ؟


تسجيل عضوية جديدة

سجل دخولك

لديك عضوية هنا ؟ سجل دخولك من هنا .


سجل دخولك

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى