دليل اشهار المنتديات

جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف hcenoo doux في السبت يناير 04, 2014 2:04 am


ألم يعصر قلبي ، واسترخاء يملك إحساسي
لكأني أتجرع ذوب نبات سام
أو في جوفي أفرغ – عن آخرها- كأس مخدر
حتى أهوي في لجة نهر النسيان
لا حسدا مني لسعودك
بل فرحا بسعادتك
وأنت تغرد للصيف بكل شعورك
يا سلطان الشجر الطائر
في المرج المخضل ، وفي ممتد الظل
.
من لي بسلاف باردةٍ
عاشت زمنا في جوف الأرض
جمعت نكهتها من ريف أخضر وربيع طلق
من رقصات وأغان وهناء مشمس
من لي بالكأس امتلأت من خمر جنوب دافئ
بالحق وبالحكمة حف بها الحببُ
والياقوت القاني يصبغ مرشفها
أحسو ، أغمض عن كل العالم عيني
وأهيم بصحبتك إلى أعماق دامسة في الغاب
.
وبعيدا أتخفى أتلاشى ما بين الأغصان
أنسى ما لم تعرف أنت
من السأم ، الحمى ، القلق ، هنا حيث الناس
جلوسا يصغي البعض لآلام البعض
ويهز الوهن ببطء الأحزان شعيرات في الرأس رمادية
صار ربيع العمر هزيلا يذوي ويموت
وما في البال سوى الأشجان
رب جمال لا يقدر إبقاء العينين منورتين
ولا الحب الآتي أن يذوي تحناني لهما خلف الغد
.
هناك بعيدا بعيدا إليك أطير
على متن أجنحة الشعر
أفضل من عربات لباخوس ، ذات الفهود
وإن كان عقلي ثقيلا يعوق انطلاقي
وهأنذا معك الآن ، ما أروع الليل
والقمر المترفع إذ يستوي فوق عرشه
محاطا بحاشية من نجوم وضاء
ولكن هنا . لا ضياء
سوى ما أتى من علٍ فوق متن النسيم
خلال الغياهب تزهو اخضرارا
وعبر الطحالب فوق السبل
.
لا أستجلي أزهارا تمسس قدمي
أو عبقا هفهافا بين الأفنان
لكني في الظلمة أستكنه كل عبير يتضوع هذا لشهر
الأعشاب الأجمات وأشجار الفاكهة البرية
الزعرور الأبيض والنسرين البائس
وبنفسجة ما أسرع أن تذبل تستخفي في الأوراق
والبنت البكر لمايو إذ ينتصفُ
وأزهار المسك المترعة خمورا وندى
ثم طنين الحشرات بليلات الصيف
.
وأرهف سمعي بقلب الظلام ، وكم مرة
صبوتُ إلى الموت يطرق بابي
وأختار أحلى النداءات حين أناديه ، ثم بشعري
أناجي ليحمل في الجو أنفاسي الوادعة.
فما أجمل الموت في التو ، بل هو أثمن من أي وقت سواه
فحين أموت بمنتصف الليل دون المعاناة
لحظة تسكب روحك في نشوة وانبهار
أيا أيها البلبل المنتشي
تظل تردد لحنك ، تنثرهُ
فوق ما يتبقى من الأذنين المبعثرتين بجسمي التراب!
.
يا هذا الطير الخالد إنك لم تولد للموت
لم تطأ الأجيالُ الساغبة غناءك بالأقدام
تلك النغمة أسمعها منك الليلة
سمعتها الأمراء كثيرا والغوغاء
با- من يدري- هي ذات النغمة
راعت راعوث المضناة ، وكانت
تذرف أدمعها في أعواد القمح بغربتها
من يدري إن كانت ذات النغمات
تفتن- ما أدراك- شبابيكا ساحرة
تنفتح على زبد البحر الهادر في تلك الأصقاع المهجورة
تسكنها الجنيات
.
المهجورة!! يا للكلمة تشبه ناقوسا
يفصلني عنك ويدفعني للعزلة
فوداعا ، إن غناءك ينساب
فوق مراع مصغية ، وجداول ساكنة ، وعلى التل
ثم اندفن عميقا بين شجيرات الوادي هذا
هل كانت رؤيا؟ أم حلما من أحلام اليقظة؟
والموسيقى . أين الموسيقى؟! هل أنا صاح أم نائم؟
*
ترجمة: محمد السنباطي




avatar
hcenoo doux
إشهاري خبير 90%

البلد : الجزائر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 9354
نقاط النشاط : 10793

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف MARIA19 في السبت يناير 04, 2014 11:02 am

avatar
MARIA19
عضو مبتدء في الاشهار

البلد : الجزائر
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 102
نقاط النشاط : 102

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف MARIA19 في السبت يناير 04, 2014 11:03 am

avatar
MARIA19
عضو مبتدء في الاشهار

البلد : الجزائر
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 102
نقاط النشاط : 102

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف Rabeh Saqr في الجمعة يناير 24, 2014 10:35 pm


شكرا لك

موضوع رائع

ننتضر جديدك يا مبدع  gg444g




التوقيع






للشكوى ضد الفريق الخاص من هنا


_______________________________________________________________

شكرا على التصميم سحر الرومنسية

avatar
Rabeh Saqr
عضو اشهاري خبير

البلد : السعودية
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1343
نقاط النشاط : 1583

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف Sa3B 2nSaK في الثلاثاء أبريل 01, 2014 1:10 am


يسلمو على الموضوع




التوقيع



للتبلــيغ عن شكــاوى ضد اعضاء الــفريق الخـــاص
‏كُنْ فيْ الْحياهْ كَعابر سبيلٍ وَاتْرُكْ وراءكَ كُل أثرِ جَميل
فَما نَحنُ فِيْ الدُنيا إِلَاضُيُوْف وَما عَلى الضيوْفِ إِلَاالرحيل


مُجتمع حُروُف | M-7Roof
ًWww.M-7Roof.Com
وجودكم معنا > يُشرفنا
نتمنى إنضمامكم معنا :-)
avatar
Sa3B 2nSaK
إشهاري خبير 90%

البلد : مصر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 2165
نقاط النشاط : 1614

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف assemDz في السبت مايو 31, 2014 2:44 am


يسلموووووووووووووو

avatar
assemDz
عضو جديد في الاشهار

البلد : الجزائر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 32
نقاط النشاط : 47

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف مصطفى العبيدي في السبت يونيو 07, 2014 10:55 am


تسلم حبيبي على الموضوع




avatar
مصطفى العبيدي
إشهاري خبير 90%

البلد : العراق
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 3014
نقاط النشاط : 3752

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف IRX في الخميس يونيو 12, 2014 4:18 am


طٌرحً رآقَيّ مٱشّٱء ٱللۂ عليّك
شّكرٱ لك على ۂذٌٱ ٱلجَۂدُ ٱلأكثًر منٌ رٱئع
فُيّ ٱنٌتُضٱر ٱلمزيّدُ وِٱلمزيّدُ منٌ ٱبّدُٱعٱتُك
مع خٌٱلصِ تُحًيّٱتُيّ




avatar
IRX
عضو اشهاري خبير

البلد : مصر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 574
نقاط النشاط : 618

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف حيدر ابو تراب في الإثنين يونيو 16, 2014 5:43 am


santa santa santa santa santa santa santa santa 




avatar
حيدر ابو تراب
عضو اشهاري خبير

البلد : العراق
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 364
نقاط النشاط : 422

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف 1M ThE BesT في الخميس يوليو 03, 2014 5:45 am


شكرا لك على الموضوع الرائع  




avatar
1M ThE BesT
إشهاري خبير 90%

البلد : الجزائر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 7271
نقاط النشاط : 5882

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف younios في الخميس يوليو 10, 2014 2:11 pm


شكرآآا




التوقيع


الحياة قصيرة ، لكن المصائب تجعلها طويلة



منتديات شبكة التطوير
http://tatwir.ibda3.info/
     
avatar
younios
عضو اشهاري خبير

البلد : المغرب
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 594
نقاط النشاط : 624

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف سحر الماضى في الأحد يوليو 27, 2014 1:08 am


جزاك اللهه خيرا




التوقيع




No
avatar
سحر الماضى
إشهاري خبير 90%

البلد : الجزائر
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 1570
نقاط النشاط : 1975

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف maged love في الثلاثاء يوليو 29, 2014 12:14 am


أإسـ عٍ ـد الله أإأوٍقـآتَكُـم بكُـل خَ ـيرٍ
دآإئمـاَ تَـبهَـرٍوٍنآآ بَمَ ـوٍآضيعكـ
أإلتي تَفُـوٍح مِنهآ عَ ـطرٍ أإلآبدآع وٍأإلـتَمـيُزٍ
لك الشكر من كل قلبي




التوقيع


يابنوتات ممكن تسجلون هون
www.ajial.cool.st

avatar
maged love
عضو اشهاري خبير

البلد : الجزائر
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 637
نقاط النشاط : 662

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف رائحة المطر في الأحد أغسطس 03, 2014 1:09 am


مشكوووووووووووور

جزاك الله خيرا

تقبل مروري

avatar
رائحة المطر
عضو اشهاري خبير

البلد : الجزائر
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 278
نقاط النشاط : 296

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف زائر في الأحد أغسطس 10, 2014 4:14 pm


يعطيكك العافيةة

avatar
زائر
زائر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف moslimmasri في السبت أكتوبر 04, 2014 5:51 pm

avatar
moslimmasri
إشهاري خبير 90%

البلد : مصر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 6462
نقاط النشاط : 6860

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف ! ĵōełle في الأحد أكتوبر 12, 2014 1:14 pm


كلمآت جميلة بمعنى آلكلمه 
أشكرك ،




التوقيع


-


لكل فتآإههةِ مجتمع نغَم آإلحيآإهةه ههنآإ #
حيثُ للآبدآإععَ مُلتقىُ ، ! 
avatar
! ĵōełle
عضو اشهاري خبير

البلد : المغرب العربي
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 348
نقاط النشاط : 366

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف OuSsaMa BeDdAi في السبت نوفمبر 08, 2014 12:25 pm


شكــــــــرا لك




التوقيع


يا رب ان كان هناك حاسدا يكره أن يرانى سعيدا فأرزقه سعادة تنسيه أمر سعادتى 
gg444g gg444g
avatar
OuSsaMa BeDdAi
إدارة المنتدى


البلد : الجزائر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 7035
نقاط النشاط : 7342

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف alfahloy في الأربعاء نوفمبر 12, 2014 6:41 pm




مجهود رائع يستحق التقدير والاعجاب
ننتظر الجديد والمفيد من ابداعك المتميز
تحياتى وتقديرى




avatar
alfahloy
إشهاري خبير 90%

البلد : مصر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 6874
نقاط النشاط : 7034

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف رسآمہ آلسعآڈهہ في السبت ديسمبر 20, 2014 3:20 pm


يسسلمو ويعطيك/ي العافية

avatar
رسآمہ آلسعآڈهہ
عضو مبتدء في الاشهار

البلد : فلسطين
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 111
نقاط النشاط : 117

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جون كيتس / John Keats >> أنشودة إلى بلبل

مُساهمة من طرف VaMoS AmR في الخميس مارس 02, 2017 7:36 am


ماأجمل تلك المشاعر التي خطها لنا قلمكِ الجميل هنا
لقد كتبتِ وابدعتِ كم كانت كلماتكِ رائعه في معانيها
فكم استمتعت بموضوعك الجميل
لا تحرمنا من المزيد من الخوااطر الجميله


جزاك الله كل خير
لا تحرمنا من جديدك
شكرا لك    


تقبل مرور المتواضع
gg444g gg444g gg444g gg444g gg444g 




التوقيع


avatar
VaMoS AmR
إشهاري خبير 90%

البلد : مصر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 22625
نقاط النشاط : 24233

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة

سجل دخولك لتستطيع الرد بالموضوع

لابد تكون لديك عضوية لتستطيع الرد سجل الان

سجل معنا الان

انضم الينا بمنتدي الابداع العربي فعملية التسجيل سهله جدا ؟


تسجيل عضوية جديدة

سجل دخولك

لديك عضوية هنا ؟ سجل دخولك من هنا .


سجل دخولك

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى