لونك المفضل
الألوان
chatالمواضيع الأخيرة
كلمات دليلية:

مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

فارس الدعاية
فارس الدعاية
مؤسس المنتدى
 نُشر في 2009-07-09

السلام عليكم

تعلن إدارة المنتدى الإشهار العربي ( وكما عودناكم دائماً على طرح ما هو جديد ) عن إجراء مسابقة ترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية .

هدف هذه المسابقة هو التعرف على اعضائنا اللذين يجيدون اللغة الإنجليزية و اللذين باستطاعتهم الترجمة بشكل جيد من الإنجليزية الى العربية لنقترح عليهم فرصة دخول الفريق و الظفر بلقب "مترجم رسمي للمدونة GeekArab" الخاصة بنا.

المشاركة سهلة جداً, فكل من يحس انه يمتلك المهارة الكافية, يترجم النص اسفله و يرسله الى احد المشرفتين العامتين برسالة خاصة للدراسة. المسابقة تدوم من اليوم الى غاية يوم الإثنين 20/07/2009 ان شاء الله

النص المطلوب ترجمته هو هذا الموضوع العلمي المختص بالكومبيوتر:


Computer Security
1. What is a computer virus?

Computer virus is a program designed to spread itself by first infecting executable files or the system areas of hard and floppy disks and then making copies of itself. Viruses usually operate without the knowledge or desire of the computer user.

2. What kind of files can spread viruses?

Viruses have the potential to infect any type of executable code, not just the files that are commonly called 'program files'. For example, some viruses infect executable code in the boot sector of floppy disks or in system areas of hard drives. Another type of virus, known as a 'macro'
virus, can infect word processing and spreadsheet documents that use macros. And it's possible for HTML documents containing JavaScript or other types of executable code to spread viruses or other malicious code.

Since virus code must be executed to have any effect, files that the computer treats as pure data are safe. This includes graphics and sound files such as .gif, .jpg, .mp3, .wav, etc., as well as plain text in .txt files. For example, just viewing picture files won't infect your computer with a virus. The virus code has to be in a form, such as an .exe program file or a Word .doc file, that the computer will actually try to execute.

3. How do viruses spread?

When you execute program code that's infected by a virus, the virus code will also run and try to infect other programs, either on the same computer or on other computers connected to it over a network. And the newly infected programs will try to infect yet more programs.

When you share a copy of an infected file with other computer users, running the file may also infect their computers; and files from those computers may spread the infection to yet more computers.

If your computer is infected with a boot sector virus, the virus tries to write copies of itself to the system areas of floppy disks and hard disks.
Then the infected floppy disks may infect other computers that boot from them, and the virus copy on the hard disk will try to infect still more floppies.
Some viruses, known as 'multipartite' viruses, can spread both by infecting files and by infecting the boot areas of floppy disks


ومن طبيعة الحال للفائز ايضا شهر لإشهار بنر منتداه على بوابة منتدانا مما سيجعل الزوار ينهمرون على منتداه... :x

حظ سعيد للجميع

شكرا

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

EH@B
EH@B
إشهاري خبير
 نُشر في في 2009-07-09, 18:34
حلو كتير بتوفيق

والى الامام اخي فارس

مسابقه حلو كتير

وان شاء الله جيمع يتوفقو فيها

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

avatar
M!ss RORO
عضو جديد
 نُشر في في 2009-07-09, 18:37
ترجمتهو وين احطو هيناا انا رااح ارسل رسااله لي كاتب الموضوع

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

avatar
الولد الذهبى
عضو جديد
 نُشر في في 2009-07-09, 18:39
أمن الحاسوب
1. ما هو فيروس كمبيوتر؟

فيروس الكمبيوتر هو برنامج مصمم لنشر نفسها اول اصابة ملفات النظام أو المناطق الصعبة ، والأقراص المرنة واعداد نسخ من نفسه. الفيروسات وعادة ما يعمل دون علم أو رغبة مستخدم الكمبيوتر.
2. أي نوع من الملفات يمكن أن يؤدي الى انتشار الفيروسات؟

الفيروسات التي يمكن أن تصيب أي نوع من الرمز للتنفيذ ، وليس فقط الملفات التي يطلق برنامج الملفات. على سبيل المثال ، بعض فيروسات تصيب رمز للتنفيذ في الحذاء قطاع الأقراص المرنة أو في مجالات نظام الأقراص الصلبة. وثمة نوع آخر من الفيروس والمعروف باسم 'الكلي'
الفيروس يمكن ان يصيب معالجة الكلمات والجداول الحسابية وثائق استخدام ماكرو. وانه من الممكن لهتمل جافا سكريبت أو المستندات التي تحتوي على أنواع أخرى من رمز للتنفيذ لنشر الفيروسات أو غيرها من الشيفرات الخبيثة.
لأن الفيروس يجب أن يكون رمز المنفذة له أي مفعول ، وملفات الكمبيوتر ويعامل بوصفه محض البيانات الآمنة. وتشمل هذه الرسومات والملفات الصوتية مثل. gif ، جيه. ،. mp3 ،. wav ، الخ ، وكذلك في نص عادي. ملفات النص. على سبيل المثال ، مجرد مشاهدة صورة ملفات لن تصيب جهاز الكمبيوتر مع الفيروس. فيروس الشفرة إلى أن تكون في شكل من الأشكال ، مثل. ~ ملف البرنامج أو كلام. ثيقة الملف ، ان الكومبيوتر في الواقع محاولة لتنفيذه
3. كيف انتشار الفيروسات؟

عند تنفيذ هذا البرنامج رمز المصابين فيروس ، فيروس الشفرة كما والبعيد في محاولة لتصيب برامج أخرى ، سواء على نفس الكمبيوتر أو على أجهزة الكمبيوتر الأخرى المتصلة به ما يزيد على الشبكة. وأصيبوا حديثا برامج سيحاول تصيب المزيد من البرامج.

عندما كنت تشارك نسخة من الملف المصاب مع سائر مستخدمي الحاسوب ، وإدارة الملفات كما يمكن ان يصيب اجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ، وهذه الملفات من الكمبيوتر ويمكن في انتشار العدوى إلى المزيد من أجهزة الكمبيوتر.
إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك مصابا الحذاء قطاع الفيروس الفيروس يحاول الكتابة نسخ من النظام نفسه على مجالات الأقراص المرنة والأقراص الثابتة.
ثم المصابين الأقراص المرنة قد تصيب أجهزة الكمبيوتر التي الحذاء الأخرى منها ، والفيروس نسخة على القرص الثابت سيحاول تصيب أكثر فلوبيس.
بعض الفيروسات المعروفة باسم 'المتعددة الأطراف' الفيروسات يمكن أن تنتشر العدوى عن طريق كل من الملفات واصابة الصندوق الخلفي مجالات الأقراص المرنة

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

avatar
الولد الذهبى
عضو جديد
 نُشر في في 2009-07-09, 18:40
دة الترجمة

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

avatar
salim34
عضو جديد
 نُشر في في 2009-07-09, 18:40

أمن الحاسوب
1. ما هو فيروس كمبيوتر؟

فيروس الكمبيوتر هو برنامج مصمم لنشر نفسها اول اصابة ملفات النظام أو المناطق الصعبة ، والأقراص المرنة واعداد نسخ من نفسه. الفيروسات وعادة ما يعمل دون علم أو رغبة مستخدم الكمبيوتر.

2. أي نوع من الملفات يمكن أن يؤدي الى انتشار الفيروسات؟

الفيروسات التي يمكن أن تصيب أي نوع من الرمز للتنفيذ ، وليس فقط الملفات التي يطلق برنامج الملفات. على سبيل المثال ، بعض فيروسات تصيب رمز للتنفيذ في الحذاء قطاع الأقراص المرنة أو في مجالات نظام الأقراص الصلبة. وثمة نوع آخر من الفيروس والمعروف باسم 'الكلي'
الفيروس يمكن ان يصيب معالجة الكلمات والجداول الحسابية وثائق استخدام ماكرو. وانه من الممكن لهتمل جافا سكريبت أو المستندات التي تحتوي على أنواع أخرى من رمز للتنفيذ لنشر الفيروسات أو غيرها من الشيفرات الخبيثة.

لأن الفيروس يجب أن يكون رمز المنفذة له أي مفعول ، وملفات الكمبيوتر ويعامل بوصفه محض البيانات الآمنة. وتشمل هذه الرسومات والملفات الصوتية مثل. gif ، جيه. ،. mp3 ،. wav ، الخ ، وكذلك في نص عادي. ملفات النص. على سبيل المثال ، مجرد مشاهدة صورة ملفات لن تصيب جهاز الكمبيوتر مع الفيروس. فيروس الشفرة إلى أن تكون في شكل من الأشكال ، مثل. ~ ملف البرنامج أو كلام. ثيقة الملف ، ان الكومبيوتر في الواقع محاولة لتنفيذه.

3. كيف انتشار الفيروسات؟

عند تنفيذ هذا البرنامج رمز المصابين فيروس ، فيروس الشفرة كما والبعيد في محاولة لتصيب برامج أخرى ، سواء على نفس الكمبيوتر أو على أجهزة الكمبيوتر الأخرى المتصلة به ما يزيد على الشبكة. وأصيبوا حديثا برامج سيحاول تصيب المزيد من البرامج.

عندما كنت تشارك نسخة من الملف المصاب مع سائر مستخدمي الحاسوب ، وإدارة الملفات كما يمكن ان يصيب اجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ، وهذه الملفات من الكمبيوتر ويمكن في انتشار العدوى إلى المزيد من أجهزة الكمبيوتر.

إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك مصابا الحذاء قطاع الفيروس الفيروس يحاول الكتابة نسخ من النظام نفسه على مجالات الأقراص المرنة والأقراص الثابتة.
ثم المصابين الأقراص المرنة قد تصيب أجهزة الكمبيوتر التي الحذاء الأخرى منها ، والفيروس نسخة على القرص الثابت سيحاول تصيب أكثر فلوبيس.
بعض الفيروسات المعروفة باسم 'المتعددة الأطراف' الفيروسات يمكن أن تنتشر العدوى عن طريق كل من الملفات واصابة الصندوق الخلفي مجالات الأقراص المرنة


تم الحذف


عدل سابقا من قبل يارا في 2009-07-10, 01:55 عدل 1 مرات (السبب : لا داعي للاشهار)

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

avatar
ma7mod
عضو جديد
 نُشر في في 2009-07-09, 18:43
فين المشرفتين

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

avatar
محمودأبوعبيدة
عضو جديد
 نُشر في في 2009-07-09, 18:45
أمن الحاسوب
1. ما هو فيروس كمبيوتر؟

فيروس الكمبيوتر هو برنامج مصمم لنشر نفسها اول اصابة ملفات النظام أو المناطق الصعبة ، والأقراص المرنة واعداد نسخ من نفسه. الفيروسات وعادة ما يعمل دون علم أو رغبة مستخدم الكمبيوتر.

2. أي نوع من الملفات يمكن أن يؤدي الى انتشار الفيروسات؟

الفيروسات التي يمكن أن تصيب أي نوع من الرمز للتنفيذ ، وليس فقط الملفات التي يطلق برنامج الملفات. على سبيل المثال ، بعض فيروسات تصيب رمز للتنفيذ في الحذاء قطاع الأقراص المرنة أو في مجالات نظام الأقراص الصلبة. وثمة نوع آخر من الفيروس والمعروف باسم 'الكلي'
الفيروس يمكن ان يصيب معالجة الكلمات والجداول الحسابية وثائق استخدام ماكرو. وانه من الممكن لهتمل جافا سكريبت أو المستندات التي تحتوي على أنواع أخرى من رمز للتنفيذ لنشر الفيروسات أو غيرها من الشيفرات الخبيثة.

لأن الفيروس يجب أن يكون رمز المنفذة له أي مفعول ، وملفات الكمبيوتر ويعامل بوصفه محض البيانات الآمنة. وتشمل هذه الرسومات والملفات الصوتية مثل. gif ، جيه. ،. mp3 ،. wav ، الخ ، وكذلك في نص عادي. ملفات النص. على سبيل المثال ، مجرد مشاهدة صورة ملفات لن تصيب جهاز الكمبيوتر مع الفيروس. فيروس الشفرة إلى أن تكون في شكل من الأشكال ، مثل. ~ ملف البرنامج أو كلام. ثيقة الملف ، ان الكومبيوتر في الواقع محاولة لتنفيذه.

3. كيف انتشار الفيروسات؟

عند تنفيذ هذا البرنامج رمز المصابين فيروس ، فيروس الشفرة كما والبعيد في محاولة لتصيب برامج أخرى ، سواء على نفس الكمبيوتر أو على أجهزة الكمبيوتر الأخرى المتصلة به ما يزيد على الشبكة. وأصيبوا حديثا برامج سيحاول تصيب المزيد من البرامج.

عندما كنت تشارك نسخة من الملف المصاب مع سائر مستخدمي الحاسوب ، وإدارة الملفات كما يمكن ان يصيب اجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ، وهذه الملفات من الكمبيوتر ويمكن في انتشار العدوى إلى المزيد من أجهزة الكمبيوتر.

إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك مصابا الحذاء قطاع الفيروس الفيروس يحاول الكتابة نسخ من النظام نفسه على مجالات الأقراص المرنة والأقراص الثابتة.
ثم المصابين الأقراص المرنة قد تصيب أجهزة الكمبيوتر التي الحذاء الأخرى منها ، والفيروس نسخة على القرص الثابت سيحاول تصيب أكثر فلوبيس.
بعض الفيروسات المعروفة باسم 'المتعددة الأطراف' الفيروسات يمكن أن تنتشر العدوى عن طريق كل من الملفات واصابة الصندوق الخلفي مجالات الأقراص المرنة

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

loveman47
loveman47
إشهاري خبير
 نُشر في في 2009-07-09, 18:47
سأشارك بإذن الله :)

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

avatar
فى إنتظار أسم جديد
عضو جديد
 نُشر في في 2009-07-09, 18:53
ساشارك انشاء الله

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

loveman47
loveman47
إشهاري خبير
 نُشر في في 2009-07-09, 18:56
نرجو عدم كتابه الترجمه هنا و إرسالها للمشرفتين العامتين كما قال فارس الدعايه

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

EH@B
EH@B
إشهاري خبير
 نُشر في في 2009-07-09, 18:57

@فارس الدعاية كتب:
السلام عليكم

تعلن إدارة المنتدى الإشهار العربي ( وكما عودناكم دائماً على طرح ما هو جديد ) عن إجراء مسابقة ترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية .

هدف هذه المسابقة هو التعرف على اعضائنا اللذين يجيدون اللغة الإنجليزية و اللذين باستطاعتهم الترجمة بشكل جيد من الإنجليزية الى العربية لنقترح عليهم فرصة دخول الفريق و الظفر بلقب "مترجم رسمي للمدونة GeekArab" الخاصة بنا.

المشاركة سهلة جداً, فكل من يحس انه يمتلك المهارة الكافية, يترجم النص اسفله و يرسله الى احد المشرفتين العامتين برسالة خاصة للدراسة. المسابقة تدوم من اليوم الى غاية يوم الإثنين 20/07/2009 ان شاء الله


ومن طبيعة الحال للفائز ايضا شهر لإشهار بنر منتداه على بوابة منتدانا مما سيجعل الزوار ينهمرون على منتداه... :x

حظ سعيد للجميع

شكرا




اخواني الكلام كان واضح الترجمه



ترسل رساله خاصه



لمشرف العام لمنتدى



الاشهار



ولم يكتب ضع ترجمه هنا

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

avatar
maha_2010
عضو جديد
 نُشر في في 2009-07-09, 19:01
أمن الحاسوب
1. ما هو فيروس كمبيوتر؟

فيروس الكمبيوتر هو برنامج مصمم لنشر نفسها اول اصابة ملفات النظام أو المناطق الصعبة ، والأقراص المرنة واعداد نسخ من نفسه. الفيروسات وعادة ما يعمل دون علم أو رغبة مستخدم الكمبيوتر.

2. أي نوع من الملفات يمكن أن يؤدي الى انتشار الفيروسات؟

الفيروسات التي يمكن أن تصيب أي نوع من الرمز للتنفيذ ، وليس فقط الملفات التي يطلق برنامج الملفات. على سبيل المثال ، بعض فيروسات تصيب رمز للتنفيذ في الحذاء قطاع الأقراص المرنة أو في مجالات نظام الأقراص الصلبة. وثمة نوع آخر من الفيروس والمعروف باسم 'الكلي'
الفيروس يمكن ان يصيب معالجة الكلمات والجداول الحسابية وثائق استخدام ماكرو. وانه من الممكن لهتمل جافا سكريبت أو المستندات التي تحتوي على أنواع أخرى من رمز للتنفيذ لنشر الفيروسات أو غيرها من الشيفرات الخبيثة.

لأن الفيروس يجب أن يكون رمز المنفذة له أي مفعول ، وملفات الكمبيوتر ويعامل بوصفه محض البيانات الآمنة. وتشمل هذه الرسومات والملفات الصوتية مثل. gif ، جيه. ،. mp3 ،. wav ، الخ ، وكذلك في نص عادي. ملفات النص. على سبيل المثال ، مجرد مشاهدة صورة ملفات لن تصيب جهاز الكمبيوتر مع الفيروس. فيروس الشفرة إلى أن تكون في شكل من الأشكال ، مثل. ~ ملف البرنامج أو كلام. ثيقة الملف ، ان الكومبيوتر في الواقع محاولة لتنفيذه.

3. كيف انتشار الفيروسات؟

عند تنفيذ هذا البرنامج رمز المصابين فيروس ، فيروس الشفرة كما والبعيد في محاولة لتصيب برامج أخرى ، سواء على نفس الكمبيوتر أو على أجهزة الكمبيوتر الأخرى المتصلة به ما يزيد على الشبكة. وأصيبوا حديثا برامج سيحاول تصيب المزيد من البرامج.

عندما كنت تشارك نسخة من الملف المصاب مع سائر مستخدمي الحاسوب ، وإدارة الملفات كما يمكن ان يصيب اجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ، وهذه الملفات من الكمبيوتر ويمكن في انتشار العدوى إلى المزيد من أجهزة الكمبيوتر.

إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك مصابا الحذاء قطاع الفيروس الفيروس يحاول الكتابة نسخ من النظام نفسه على مجالات الأقراص المرنة والأقراص الثابتة.
ثم المصابين الأقراص المرنة قد تصيب أجهزة الكمبيوتر التي الحذاء الأخرى منها ، والفيروس نسخة على القرص الثابت سيحاول تصيب أكثر فلوبيس.
بعض الفيروسات المعروفة باسم 'المتعددة الأطراف' الفيروسات يمكن أن تنتشر العدوى عن طريق كل من الملفات واصابة الصندوق الخلفي مجالات الأقراص المرنة

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

avatar
بنقش
عضو جديد
 نُشر في في 2009-07-09, 19:05
أمن الحاسوب
1. ما هو فيروس كمبيوتر؟

فيروس الكمبيوتر هو برنامج مصمم لنشر نفسها اول اصابة ملفات النظام أو المناطق الصعبة ، والأقراص المرنة واعداد نسخ من نفسه. الفيروسات وعادة ما يعمل دون علم أو رغبة مستخدم الكمبيوتر.

2. أي نوع من الملفات يمكن أن يؤدي الى انتشار الفيروسات؟

الفيروسات التي يمكن أن تصيب أي نوع من الرمز للتنفيذ ، وليس فقط الملفات التي يطلق برنامج الملفات. على سبيل المثال ، بعض فيروسات تصيب رمز للتنفيذ في الحذاء قطاع الأقراص المرنة أو في مجالات نظام الأقراص الصلبة. وثمة نوع آخر من الفيروس والمعروف باسم 'الكلي'
الفيروس يمكن ان يصيب معالجة الكلمات والجداول الحسابية وثائق استخدام ماكرو. وانه من الممكن لهتمل جافا سكريبت أو المستندات التي تحتوي على أنواع أخرى من رمز للتنفيذ لنشر الفيروسات أو غيرها من الشيفرات الخبيثة.

لأن الفيروس يجب أن يكون رمز المنفذة له أي مفعول ، وملفات الكمبيوتر ويعامل بوصفه محض البيانات الآمنة. وتشمل هذه الرسومات والملفات الصوتية مثل. gif ، جيه. ،. mp3 ،. wav ، الخ ، وكذلك في نص عادي. ملفات النص. على سبيل المثال ، مجرد مشاهدة صورة ملفات لن تصيب جهاز الكمبيوتر مع الفيروس. فيروس الشفرة إلى أن تكون في شكل من الأشكال ، مثل. ~ ملف البرنامج أو كلام. ثيقة الملف ، ان الكومبيوتر في الواقع محاولة لتنفيذه.

3. كيف انتشار الفيروسات؟

عند تنفيذ هذا البرنامج رمز المصابين فيروس ، فيروس الشفرة كما والبعيد في محاولة لتصيب برامج أخرى ، سواء على نفس الكمبيوتر أو على أجهزة الكمبيوتر الأخرى المتصلة به ما يزيد على الشبكة. وأصيبوا حديثا برامج سيحاول تصيب المزيد من البرامج.

عندما كنت تشارك نسخة من الملف المصاب مع سائر مستخدمي الحاسوب ، وإدارة الملفات كما يمكن ان يصيب اجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ، وهذه الملفات من الكمبيوتر ويمكن في انتشار العدوى إلى المزيد من أجهزة الكمبيوتر.

إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك مصابا الحذاء قطاع الفيروس الفيروس يحاول الكتابة نسخ من النظام نفسه على مجالات الأقراص المرنة والأقراص الثابتة.
ثم المصابين الأقراص المرنة قد تصيب أجهزة الكمبيوتر التي الحذاء الأخرى منها ، والفيروس نسخة على القرص الثابت سيحاول تصيب أكثر فلوبيس.
بعض الفيروسات المعروفة باسم 'المتعددة الأطراف' الفيروسات يمكن أن تنتشر العدوى عن طريق كل من الملفات واصابة الصندوق الخلفي مجالات الأقراص المرنة

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

حبيب القلب
حبيب القلب
عضو جديد
 نُشر في في 2009-07-09, 19:12
النص

Computer Security
1. What is a computer virus?

Computer virus is a program designed to spread itself by first infecting executable files or the system areas of hard and floppy disks and then making copies of itself. Viruses usually operate without the knowledge or desire of the computer user.

2. What kind of files can spread viruses?

Viruses have the potential to infect any type of executable code, not just the files that are commonly called 'program files'. For example, some viruses infect executable code in the boot sector of floppy disks or in system areas of hard drives. Another type of virus, known as a 'macro'
virus, can infect word processing and spreadsheet documents that use macros. And it's possible for HTML documents containing JavaScript or other types of executable code to spread viruses or other malicious code.

Since virus code must be executed to have any effect, files that the computer treats as pure data are safe. This includes graphics and sound files such as .gif, .jpg, .mp3, .wav, etc., as well as plain text in .txt files. For example, just viewing picture files won't infect your computer with a virus. The virus code has to be in a form, such as an .exe program file or a Word .doc file, that the computer will actually try to execute.

3. How do viruses spread?

When you execute program code that's infected by a virus, the virus code will also run and try to infect other programs, either on the same computer or on other computers connected to it over a network. And the newly infected programs will try to infect yet more programs.

When you share a copy of an infected file with other computer users, running the file may also infect their computers; and files from those computers may spread the infection to yet more computers.

If your computer is infected with a boot sector virus, the virus tries to write copies of itself to the system areas of floppy disks and hard disks.
Then the infected floppy disks may infect other computers that boot from them, and the virus copy on the hard disk will try to infect still more floppies.
Some viruses, known as 'multipartite' viruses, can spread both by infecting files and by infecting the boot areas of floppy disks

الترجمة


أمن الحاسوب
1. ما هو فيروس كمبيوتر؟

فيروس الكمبيوتر هو برنامج مصمم لنشر نفسها اول اصابة ملفات النظام أو المناطق الصعبة ، والأقراص المرنة واعداد نسخ من نفسه. الفيروسات وعادة ما يعمل دون علم أو رغبة مستخدم الكمبيوتر.

2. أي نوع من الملفات يمكن أن يؤدي الى انتشار الفيروسات؟

الفيروسات التي يمكن أن تصيب أي نوع من الرمز للتنفيذ ، وليس فقط الملفات التي يطلق برنامج الملفات. على سبيل المثال ، بعض فيروسات تصيب رمز للتنفيذ في الحذاء قطاع الأقراص المرنة أو في مجالات نظام الأقراص الصلبة. وثمة نوع آخر من الفيروس والمعروف باسم 'الكلي'
الفيروس يمكن ان يصيب معالجة الكلمات والجداول الحسابية وثائق استخدام ماكرو. وانه من الممكن لهتمل جافا سكريبت أو المستندات التي تحتوي على أنواع أخرى من رمز للتنفيذ لنشر الفيروسات أو غيرها من الشيفرات الخبيثة.

لأن الفيروس يجب أن يكون رمز المنفذة له أي مفعول ، وملفات الكمبيوتر ويعامل بوصفه محض البيانات الآمنة. وتشمل هذه الرسومات والملفات الصوتية مثل. gif ، جيه. ،. mp3 ،. wav ، الخ ، وكذلك في نص عادي. ملفات النص. على سبيل المثال ، مجرد مشاهدة صورة ملفات لن تصيب جهاز الكمبيوتر مع الفيروس. فيروس الشفرة إلى أن تكون في شكل من الأشكال ، مثل. ~ ملف البرنامج أو كلام. ثيقة الملف ، ان الكومبيوتر في الواقع محاولة لتنفيذه.

3. كيف انتشار الفيروسات؟

عند تنفيذ هذا البرنامج رمز المصابين فيروس ، فيروس الشفرة كما والبعيد في محاولة لتصيب برامج أخرى ، سواء على نفس الكمبيوتر أو على أجهزة الكمبيوتر الأخرى المتصلة به ما يزيد على الشبكة. وأصيبوا حديثا برامج سيحاول تصيب المزيد من البرامج.

عندما كنت تشارك نسخة من الملف المصاب مع سائر مستخدمي الحاسوب ، وإدارة الملفات كما يمكن ان يصيب اجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ، وهذه الملفات من الكمبيوتر ويمكن في انتشار العدوى إلى المزيد من أجهزة الكمبيوتر.

إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك مصابا الحذاء قطاع الفيروس الفيروس يحاول الكتابة نسخ من النظام نفسه على مجالات الأقراص المرنة والأقراص الثابتة.
ثم المصابين الأقراص المرنة قد تصيب أجهزة الكمبيوتر التي الحذاء الأخرى منها ، والفيروس نسخة على القرص الثابت سيحاول تصيب أكثر فلوبيس.
بعض الفيروسات المعروفة باسم 'المتعددة الأطراف' الفيروسات يمكن أن تنتشر العدوى عن طريق كل من الملفات واصابة الصندوق الخلفي مجالات الأقراص المرنة

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

Xaldin
Xaldin
إشهاري خبير
 نُشر في في 2009-07-09, 19:14
احنا ملناش صلاحيات لارسال الرسئل الخاصة لة ما ذا افعل

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

love-dark-mido
love-dark-mido
إشهاري خبير
 نُشر في في 2009-07-09, 19:23
بالتوفيق للجميع

شكرا فارس

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

avatar
mido91
عضو جديد
 نُشر في في 2009-07-09, 19:36
ماهو أسم المشرف العام في المنتدي عشان أبعثلو الرسال

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

avatar
abdo_el3ashery
عضو جديد
 نُشر في في 2009-07-09, 19:44
مسابقه جميله
شكرا ليكم

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

avatar
hayattt
عضو جديد
 نُشر في في 2009-07-09, 19:49
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارغب في المشاركة بالمسابقة
لكن هل لي بالتعرف على اسماء المشرفات ليتم ارسال النص المترجم اليهم

وشكرا

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

Anonymous
زائر
زائر
 نُشر في في 2009-07-09, 19:50
hello freinds pls don't put your translations here, sent it to me or to ALEXA

with our whisehs to all of you

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

MA7MOUD
MA7MOUD
عضو خبير
 نُشر في في 2009-07-09, 20:04
فكرة روعه ..

ان شالله بنشارك

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

avatar
hamza195
عضو خبير
 نُشر في في 2009-07-09, 20:47
النص المطلوب ترجمته هو هذا الموضوع العلمي المختص بالكومبيوتر:

Computer Security
1. What is a computer virus?

Computer virus is a program designed to spread itself by first infecting executable files or the system areas of hard and floppy disks and then making copies of itself. Viruses usually operate without the knowledge or desire of the computer user.

2. What kind of files can spread viruses?

Viruses have the potential to infect any type of executable code, not just the files that are commonly called 'program files'. For example, some viruses infect executable code in the boot sector of floppy disks or in system areas of hard drives. Another type of virus, known as a 'macro'
virus, can infect word processing and spreadsheet documents that use macros. And it's possible for HTML documents containing JavaScript or other types of executable code to spread viruses or other malicious code.

Since virus code must be executed to have any effect, files that the computer treats as pure data are safe. This includes graphics and sound files such as .gif, .jpg, .mp3, .wav, etc., as well as plain text in .txt files. For example, just viewing picture files won't infect your computer with a virus. The virus code has to be in a form, such as an .exe program file or a Word .doc file, that the computer will actually try to execute.

3. How do viruses spread?

When you execute program code that's infected by a virus, the virus code will also run and try to infect other programs, either on the same computer or on other computers connected to it over a network. And the newly infected programs will try to infect yet more programs.

When you share a copy of an infected file with other computer users, running the file may also infect their computers; and files from those computers may spread the infection to yet more computers.

If your computer is infected with a boot sector virus, the virus tries to write copies of itself to the system areas of floppy disks and hard disks.
Then the infected floppy disks may infect other computers that boot from them, and the virus copy on the hard disk will try to infect still more floppies.
Some viruses, known as 'multipartite' viruses, can spread both by infecting files and by infecting
the boot areas of floppy disks
:dfgdfgff: :dfgdfgff:
الترجمة:العربية
أمن الحاسوب
1. ما هو فيروس كمبيوتر؟

فيروس الكمبيوتر هو برنامج مصمم لنشر نفسها اول اصابة ملفات النظام أو المناطق الصعبة ، والأقراص المرنة واعداد نسخ من نفسه. الفيروسات وعادة ما يعمل دون علم أو رغبة مستخدم الكمبيوتر.

2. أي نوع من الملفات يمكن أن يؤدي الى انتشار الفيروسات؟

الفيروسات التي يمكن أن تصيب أي نوع من الرمز للتنفيذ ، وليس فقط الملفات التي يطلق برنامج الملفات. على سبيل المثال ، بعض فيروسات تصيب رمز للتنفيذ في الحذاء قطاع الأقراص المرنة أو في مجالات نظام الأقراص الصلبة. وثمة نوع آخر من الفيروس والمعروف باسم 'الكلي'
الفيروس يمكن ان يصيب معالجة الكلمات والجداول الحسابية وثائق استخدام ماكرو. وانه من الممكن لهتمل جافا سكريبت أو المستندات التي تحتوي على أنواع أخرى من رمز للتنفيذ لنشر الفيروسات أو غيرها من الشيفرات الخبيثة.

لأن الفيروس يجب أن يكون رمز المنفذة له أي مفعول ، وملفات الكمبيوتر ويعامل بوصفه محض البيانات الآمنة. وتشمل هذه الرسومات والملفات الصوتية مثل. gif ، جيه. ،. mp3 ،. wav ، الخ ، وكذلك في نص عادي. ملفات النص. على سبيل المثال ، مجرد مشاهدة صورة ملفات لن تصيب جهاز الكمبيوتر مع الفيروس. فيروس الشفرة إلى أن تكون في شكل من الأشكال ، مثل. ~ ملف البرنامج أو كلام. ثيقة الملف ، ان الكومبيوتر في الواقع محاولة لتنفيذه.

3. كيف انتشار الفيروسات؟

عند تنفيذ هذا البرنامج رمز المصابين فيروس ، فيروس الشفرة كما والبعيد في محاولة لتصيب برامج أخرى ، سواء على نفس الكمبيوتر أو على أجهزة الكمبيوتر الأخرى المتصلة به ما يزيد على الشبكة. وأصيبوا حديثا برامج سيحاول تصيب المزيد من البرامج.

عندما كنت تشارك نسخة من الملف المصاب مع سائر مستخدمي الحاسوب ، وإدارة الملفات كما يمكن ان يصيب اجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ، وهذه الملفات من الكمبيوتر ويمكن في انتشار العدوى إلى المزيد من أجهزة الكمبيوتر.

إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك مصابا الحذاء قطاع الفيروس الفيروس يحاول الكتابة نسخ من النظام نفسه على مجالات الأقراص المرنة والأقراص الثابتة.
ثم المصابين الأقراص المرنة قد تصيب أجهزة الكمبيوتر التي الحذاء الأخرى منها ، والفيروس نسخة على القرص الثابت سيحاول تصيب أكثر فلوبيس.
بعض الفيروسات المعروفة باسم 'المتعددة الأطراف' الفيروسات يمكن أن تنتشر العدوى عن طريق كل من الملفات واصابة الصندوق الخلفي مجالات الأقراص المرنة
الترجمة:الفرنسية
Computer Security
1. Qu'est-ce qu'un virus informatique?

Virus informatique est un programme conçu pour diffuser elle-même d'abord infecter les fichiers exécutables ou le système de zones difficiles et des disquettes, puis faire des copies de lui-même. Virus généralement sans la connaissance ou le désir de l'utilisateur d'ordinateur.

2. Quels types de fichiers peuvent répandre des virus?

Les virus ont la capacité d'infecter n'importe quel type de code exécutable, et non pas seulement les fichiers que l'on appelle communément les "program files". Par exemple, certains virus infectent le code exécutable dans le secteur de démarrage des disquettes ou des zones dans le système de disques durs. Un autre type de virus, connu sous le nom de «macro»
virus, peut infecter le traitement de texte et tableurs que l'utilisation des macros. Et il est possible pour les documents HTML contenant du JavaScript ou d'autres types de code exécutable à répandre des virus ou autre code malveillant.

Depuis le virus de code doit être exécuté à tout effet, les fichiers que l'ordinateur traite les données en tant que pure sont sûrs. Cela comprend des graphiques et des fichiers sonores tels que. Gif,. Jpg,. Mp3,. Wav, etc, ainsi que du texte brut dans les fichiers. Txt. Par exemple, de la visualisation des fichiers d'image ne sera pas infecter votre ordinateur avec un virus. Le code du virus est d'être en forme, comme un. Exe ou un fichier du programme Word. Doc, que l'ordinateur va essayer de l'exécuter.

3. Comment les virus se transmet-il?

Lorsque vous exécutez le code d'un programme qui est infecté par un virus, le virus de code est également courir et essayer d'infecter d'autres programmes, soit sur le même ordinateur ou sur d'autres ordinateurs connectés à elle sur un réseau. Et les programmes nouvellement infectées va essayer d'infecter encore plus de programmes.

Lorsque vous partagez une copie d'un fichier infecté avec d'autres utilisateurs de l'ordinateur, exécutez le fichier mai également infecter leurs ordinateurs et les fichiers à partir de ces ordinateurs mai propagation de l'infection à encore plus d'ordinateurs.

Si votre ordinateur est infecté par un virus secteur de démarrage, le virus tente d'écrire des copies de lui-même pour le système des zones de disquettes et des disques durs.
Ensuite, les disquettes infectées mai infecter d'autres ordinateurs que le démarrage de leur part, et la copie du virus sur le disque dur va essayer d'infecter encore plus de disquettes.
Certains virus, connu sous le nom de «multipartite» de virus, peut se propager en infectant les fichiers et en infectant les zones de démarrage des disquettes
الترجمة: الإيطالية
Computer Security
1. Che cos'è un virus informatico?

Computer virus è un programma destinato a diffondersi da solo prima di infettare i file eseguibili o il sistema di aree di duro e floppy disk e poi la realizzazione di copie di se stesso. I virus di solito operare senza la conoscenza o il desiderio del computer degli utenti.

2. Che tipo di file possono diffondere virus?

I virus sono potenzialmente in grado di infettare qualsiasi tipo di codice eseguibile, non solo i file che sono comunemente chiamati 'i file di programma'. Ad esempio, alcuni virus infettano codice eseguibile nel settore di avvio di floppy disk o in zone del sistema di hard disk. Un altro tipo di virus, noto come 'macro'
virus può infettare l'elaborazione di testi e fogli di calcolo che utilizzano documenti macro. Ed è possibile per i documenti HTML contenenti JavaScript o altri tipi di codice eseguibile per diffondere virus o altri codici dannosi.

Dal codice del virus deve essere eseguito ad avere alcun effetto, i file che il computer considera come puri dati sono al sicuro. Ciò include la grafica e file audio come. Gif,. Jpg,. Mp3,. Wav, ecc, così come solo testo in formato. Txt. Ad esempio, solo la visualizzazione di file immagine non infettare il computer con un virus. Il codice del virus deve essere in una forma, come ad esempio un file. Exe o un file di programma di Word. Doc, che il computer sarà in realtà tenta di eseguire.

3. Come la diffusione di virus?

Quando si esegue il codice del programma che è stato infettato da un virus, il virus anche eseguire codice e provare a infettare altri programmi, sia sullo stesso computer o su altri computer collegati ad esso tramite una rete. E la nuova infetti programmi tentano di infettare ancora più programmi.

Quando si condivide una copia di un file infetto con altri utenti di computer, che esegue il file può anche infettare i loro computer, i file e da quelli dei computer possono diffondersi l'infezione ancora più computer.

Se il computer è stato infettato da un virus del settore di avvio, il virus tenta di scrivere copie di se stesso al sistema aree di dischi floppy e hard disk.
Allora il floppy disk infetti possono infettare altri computer che il boot da loro, e il virus copia sul disco rigido si tenta di infettare ancora più dischetti.
Alcuni virus, noto come 'multilaterale' i virus possono diffondersi da infettare sia i file e da aree di infettare il boot di floppy disk

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

avatar
hamada2002
عضو جديد
 نُشر في في 2009-07-09, 21:45
الترجمة اهة اخوى
أمن الكومبيوتر
1. ما a فيروس الحاسوب؟

فيروس الحاسوب a برنامج صمّمَ لنشر نفسه مِن قِبل يُصيبُ ملفاتَ قابلة للتّنفيذَ أولاً أَو مناطقَ نظامَ الأقراصِ الصعبةِ والمرنةِ وبعد ذلك يَعْملُ نسخ من نفسه. تَشتغلُ الفيروساتُ عادة بدون المعرفةِ أَو رغبةِ مستعملِ الحاسوبَ.

2. أَيّ نوع الملفاتِ يُمْكِنُ أَنْ يَنْشرَ الفيروساتَ؟

الفيروسات لَها الإمكانيةُ لإصابة أيّ نوع الرمزِ القابل للتّنفيذِ، ليس فقط الملفات التي تَدْعو عموماً ' ملفات برنامجِ '. على سبيل المثال، تُصيبُ بَعْض الفيروساتِ رمزاً قابل للتّنفيذَ في قطاعِ صندوقَ الأقراصِ المرنةِ أَو في مناطقِ نظامِ الأقراص الصلبةِ. النوع الآخر للفيروسِ، المعروف بa 'مختصر'
الفيروس، يُمْكِنُ أَنْ تُصبْ وثائقَ برنامجَ الجدولة ومعالجةَ الكلمات الذي يَستعملانِ المختصراتَ. وهو محتملُ لوثائقِ الإتش تي إم إلِ تَحتوي JavaScript أَو أنواع أخرى مِنْ الرمزِ القابل للتّنفيذِ لنشر الفيروساتِ أَو الرمزِ الخبيثِ الآخرِ.

منذ رمزِ فيروسِ يجب أنْ يُنفّذَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أيّ تأثير، الملفات التي يَعتبرُ الحاسوبَ بياناتَ صافيةَ آمنة. هذا يَتضمّنُ الرُسوماتَ والملفاتَ الصحيحةَ مثل gif , .jpg,. إم بي 3, .wav، الخ. ، بالإضافة إلى النصّ العادي في ملفاتِ txt. على سبيل المثال، فقط نَظْر ملفاتِ صورةِ لَنْ تُصيبَ حاسوبَكِ مَع a فيروس. رمز الفيروسَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في a شكل، مثل ملفِ برنامجِ exe أَو a كلمة doc ملف، الذي الحاسوب سَيُحاولُ في الحقيقة أَنْ يُنفّذَ.

3. كَيفَ الفيروسات تَنْشرُ؟

عندما تُنفّذُ رمزَ برنامجِ الذي مُصَابُ مِن قِبل a فيروس، رمز الفيروسَ سَيُشغّلُ أيضاً ويُحاولُ إصابة البرامجِ الأخرى، أمّا على نفس الحاسوبِ أَو على الحاسباتِ الأخرى أوصلتْ إليه على a شبكة. والبرامج المُصَابة حديثاً سَتُحاولُ إصابة برامجِ أكثرِ لحد الآن.

عندما تَشتركُ في a نسخة ملفِ مُصَابِ مَع مستعملي الحاسوبِ الآخرينِ، يُديرُ الملفَ قَدْ يُصيبُ حاسباتَهم أيضاً؛ وملفات مِنْ تلك الحاسباتِ قَدْ تَنْشرُ العدوى إلى الحاسباتِ الأكثرِ لحد الآن.

إذا حاسوبِكَ مُصَابُ مَع a فيروس قطاعِ صندوقِ، الفيروس يُحاولُ كِتابَة نسخِ نفسه إلى مناطقِ نظامَ الأقراصِ المرنةِ والأقراص الصلبةِ.
ثمّ الأقراص المرنة المُصَابة قَدْ تُصيبُ حاسباتَ أخرى التي تَرْفسُ منهم، ونسخة الفيروسَ على القرص الصلبِ سَتُحاولُ إصابة ما زالَتْ floppies أكثر.
بَعْض الفيروساتِ، المعروفة بالفيروساتِ 'المتعددة الأطرافِ'، يُمْكِنُ أَنْ يَنْشرَ كلتا بإصابة الملفاتِ وبإصابة مناطقِ صندوقَ الأقراصِ المرنةِ

رد: مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

Dr.c
Dr.c
عضو خبير
 نُشر في في 2009-07-09, 22:07
الترجمة
أمن الحاسوب
1. ما هو فيروس كمبيوتر؟

فيروس الكمبيوتر هو برنامج مصمم لنشر نفسها اول اصابة ملفات النظام أو المناطق الصعبة ، والأقراص المرنة واعداد نسخ من نفسه. الفيروسات وعادة ما يعمل دون علم أو رغبة مستخدم الكمبيوتر.

2. أي نوع من الملفات يمكن أن يؤدي الى انتشار الفيروسات؟

الفيروسات التي يمكن أن تصيب أي نوع من الرمز للتنفيذ ، وليس فقط الملفات التي يطلق برنامج الملفات. على سبيل المثال ، بعض فيروسات تصيب رمز للتنفيذ في الحذاء قطاع الأقراص المرنة أو في مجالات نظام الأقراص الصلبة. وثمة نوع آخر من الفيروس والمعروف باسم 'الكلي'
الفيروس يمكن ان يصيب معالجة الكلمات والجداول الحسابية وثائق استخدام ماكرو. وانه من الممكن لهتمل جافا سكريبت أو المستندات التي تحتوي على أنواع أخرى من رمز للتنفيذ لنشر الفيروسات أو غيرها من الشيفرات الخبيثة.

لأن الفيروس يجب أن يكون رمز المنفذة له أي مفعول ، وملفات الكمبيوتر ويعامل بوصفه محض البيانات الآمنة. وتشمل هذه الرسومات والملفات الصوتية مثل. gif ، جيه. ،. mp3 ،. wav ، الخ ، وكذلك في نص عادي. ملفات النص. على سبيل المثال ، مجرد مشاهدة صورة ملفات لن تصيب جهاز الكمبيوتر مع الفيروس. فيروس الشفرة إلى أن تكون في شكل من الأشكال ، مثل. ~ ملف البرنامج أو كلام. ثيقة الملف ، ان الكومبيوتر في الواقع محاولة لتنفيذه.

3. كيف انتشار الفيروسات؟

عند تنفيذ هذا البرنامج رمز المصابين فيروس ، فيروس الشفرة كما والبعيد في محاولة لتصيب برامج أخرى ، سواء على نفس الكمبيوتر أو على أجهزة الكمبيوتر الأخرى المتصلة به ما يزيد على الشبكة. وأصيبوا حديثا برامج سيحاول تصيب المزيد من البرامج.

عندما كنت تشارك نسخة من الملف المصاب مع سائر مستخدمي الحاسوب ، وإدارة الملفات كما يمكن ان يصيب اجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ، وهذه الملفات من الكمبيوتر ويمكن في انتشار العدوى إلى المزيد من أجهزة الكمبيوتر.

إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك مصابا الحذاء قطاع الفيروس الفيروس يحاول الكتابة نسخ من النظام نفسه على مجالات الأقراص المرنة والأقراص الثابتة.
ثم المصابين الأقراص المرنة قد تصيب أجهزة الكمبيوتر التي الحذاء الأخرى منها ، والفيروس نسخة على القرص الثابت سيحاول تصيب أكثر فلوبيس.
بعض الفيروسات المعروفة باسم 'المتعددة الأطراف' الفيروسات يمكن أن تنتشر العدوى عن طريق كل من الملفات واصابة الصندوق الخلفي مجالات الأقراص المرنة
رابط المنتدى
تم الحذف
يلا عشان احنا تعبنا


عدل سابقا من قبل يارا في 2009-07-10, 01:58 عدل 1 مرات (السبب : لا داعي للاشهار)