دليل اشهار المنتديات

دليل اشهار المنتديات

دليل منتديات
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  


شاطر | 
 

 سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
hcenoo doux
 
 


البلد : الجزائر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 9353
نقاط النشاط : 10792

مُساهمةموضوع: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    الخميس 6 مارس 2014 - 10:12

ها قد فعلتُها مجدداً.
كلّ سنة من أصل عشر
أفلح.
لكأنني معجزة نقّـالة،
بشرتي برّاقة
كظلالِ مصباحٍ نازيّ
.
قدمي اليمنى مثـقلةٌ للأوراق،
وجهي كتّانٌ يهوديٌّ ناعم،
بلا قسمات.
.
إنزع القـشرة عنه
يا عدوّي!
أتراني أخيفكَ؟
.
الأنف، محجرا العينين، طقم الأسنان كاملاً؟
لا تقلق، النَّفَس النتن
سوف يختفي في غضون يوم.
.
قريباً، قريباً اللحم
الذي التهَمَه كهف القبر
سيكون بيتي.
.
وامرأةً مبتسمةً سأكون.
لم أزل في الثلاثين
و لديَّ مثل القطة تسع محاولات لأموت.
.
هذه محاولتي الثالثة.
يا له هراء
أن أبيد نفسي كل عشر سنين.
.
يا لها ملايين الأسلاك:
الحشد الطاحن للبندق
يتدافع ليراها.
.
يفضّونني يداً وقدماً-
عرض التعرّي الكبير.
سيداتي سادتي
.
تلك يدايَ
وركبتايَ.
قد أكون من جلدٍ وعظم،
.
لكني المرأة ذاتها، أنا نفسها.
المرّة الأولى حصل فيها ذلك كنتُ في العاشرة.
كان حادثة.
.
المرّة الثانية وددتُ
أن أمضي قدماً ولا أرجع أبداً.
صرتُ أتأرجح مغلقةً.
.
كصدفة.
اضطروا الى المناداة والمناداة
والى انتزاع الديدان عنّي كأنها لآلىء دبقة.
.
الموت فنّ
على غرار كل ما عداه.
وإني أمارسه بإتقان.
.
أمارسه حتى يصير جهنّم
أمارسه حتى يبدو حقيقةً
في وسعكم القول إنه دعوتي.
.
من السهل فعله في زنزانة.
من السهل فعله من دون أن أحرّك ساكناً.
هو العودة
.
الممسرحة في وضح النهار
الى المكان نفسه، والوجه
نفسه، والصرخة البهيمية الضاحكة نفسها:
.
"إنها معجزة!"
ذلك يذهلني.
هناك ثمنٌ
.
لكي أتجسّس على ندوبي، هناك ثمنٌ
لكي أصغي الى نبضات قلبي-
آه، إنه يدقّ حقاً!
.
وهناك ثمنٌ، ثمنٌ باهظٌ جداً
لكل كلمة، لكل لمسة
لبضع نقاطٍ من دمي
.
لخصلةٍ من شعري أو قطعةٍ من ثيابي.
هكذا اذاً سيدي الطبيب.
هكذا اذاً يا أيها العدو.
.
أنا تحفتكما
طفلتكما الذهبية الطاهرة
الثمينة
التي تذوب في صرخة.
أتقلّب وأحترق.
لكن لا تظنّوا أني أزدري قلقكم العظيم عليَّ.
.
رمادٌ، رمادٌ أنا
وأنتم تلكزون وتهزّون.
لحمٌ، عظمٌ، ما من شيءٍ هنا.
.
لوحُ صابونٍ،
خاتمُ زواج،
سنٌّ من ذهب.
.
يا سيدي الله، يا سيدي إبليس
إحذرا
إحذرا.
.
من بين الرماد
سأنهض بشَعريَ الأحمر
وألتهم الرجال كالهواء.
(عن لغتها الأصلية: الانكليزية)
*
ترجمة: جمانة حداد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Mr.ToMPleT
 
 


البلد : فلسطين
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 17413
نقاط النشاط : 20098

مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    الخميس 6 مارس 2014 - 16:47

شكرا لك يعطيك الف عافية
تقبل مروري ..



<<<<لشكوى الاعضاء ضد الفريق الخاص>>>>



شكرا لك اختي سحر على التوقيع الرآئع .. gg444g 


تحذير : هناك من يقلد اسمي في المنتديات الاخرى ، ارجو عدم التعامل معهم
       فهم لا يمثلوني اطلاقا ومن يريد التواصل معي يراسلني عبر
الرسائل الخاصة وهنا في
الاشهار العربي فقط .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Sa3B 2nSaK
 
 


البلد : مصر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 2165
نقاط النشاط : 1614

مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    الثلاثاء 1 أبريل 2014 - 0:53

يسلمو على الموضوع



للتبلــيغ عن شكــاوى ضد اعضاء الــفريق الخـــاص
اقتباس :
‏كُنْ فيْ الْحياهْ كَعابر سبيلٍ وَاتْرُكْ وراءكَ كُل أثرِ جَميل
فَما نَحنُ فِيْ الدُنيا إِلَاضُيُوْف وَما عَلى الضيوْفِ إِلَاالرحيل


مُجتمع حُروُف | M-7Roof
ًWww.M-7Roof.Com
وجودكم معنا > يُشرفنا
نتمنى إنضمامكم معنا :-)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
C R I S T A L~
  


البلد : الجزائر
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 254
نقاط النشاط : 262

مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    الخميس 29 مايو 2014 - 21:34

شكرا لكك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بنوتة كووول
  
  


البلد : العراق
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 539
نقاط النشاط : 644

مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    السبت 7 يونيو 2014 - 1:17

شكرا جزيلا لك


مسيحية والفخر ليه

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
younios
  
  


البلد : المغرب
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 594
نقاط النشاط : 624

مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    الخميس 10 يوليو 2014 - 14:14

شكرآآا


الحياة قصيرة ، لكن المصائب تجعلها طويلة



منتديات شبكة التطوير
http://tatwir.ibda3.info/
     
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سحر الماضى
 
 


البلد : الجزائر
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 1570
نقاط النشاط : 1975

مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    الأحد 27 يوليو 2014 - 1:04

جزاك اللهه خيرا




No
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
maged love
  
  


البلد : الجزائر
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 637
نقاط النشاط : 662

مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    الثلاثاء 29 يوليو 2014 - 0:20

أإسـ عٍ ـد الله أإأوٍقـآتَكُـم بكُـل خَ ـيرٍ
دآإئمـاَ تَـبهَـرٍوٍنآآ بَمَ ـوٍآضيعكـ
أإلتي تَفُـوٍح مِنهآ عَ ـطرٍ أإلآبدآع وٍأإلـتَمـيُزٍ
لك الشكر من كل قلبي


يابنوتات ممكن تسجلون هون
www.ajial.cool.st

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
رائحة المطر
  


البلد : الجزائر
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 278
نقاط النشاط : 296

مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    الأحد 3 أغسطس 2014 - 1:04

مشكوووووووووووور

جزاك الله خيرا

تقبل مروري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زائر
زائر



مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    الأحد 10 أغسطس 2014 - 16:13

يعطيكك العافيةة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
moslimmasri
 
 


البلد : مصر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 6462
نقاط النشاط : 6860

مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    السبت 4 أكتوبر 2014 - 17:49

شكرا لك



<<<<لشكوى الاعضاء ضد الفريق الخاص>>>>

منتديات إسلامي 4 يو ترحب بالجميع : http://www.pubarab.com/t416575-topic#3279245

منتديات إسلامي 4 يو : http://www.islamy4u.com/









الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
! ĵōełle
  


البلد : المغرب العربي
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 346
نقاط النشاط : 362

مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    الأحد 12 أكتوبر 2014 - 13:19

كلمآت جميلة بمعنى آلكلمه 
أشكرك ،


-


لكل فتآإههةِ مجتمع نغَم آإلحيآإهةه ههنآإ #
حيثُ للآبدآإععَ مُلتقىُ ، ! 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Mr OuSsaMa
 
 


البلد : الجزائر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 6170
نقاط النشاط : 6586

مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    السبت 8 نوفمبر 2014 - 12:22

شكــــــــرا لك


لآ اله آلآ الله محمد رسول الله
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
alfahloy
 
 


البلد : مصر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 6874
نقاط النشاط : 7034

مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    الأربعاء 12 نوفمبر 2014 - 18:37



مجهود رائع يستحق التقدير والاعجاب
ننتظر الجديد والمفيد من ابداعك المتميز
تحياتى وتقديرى




<<  للتبلــيغ عن شكــاوى ضد اعضاء الــفريق الخـــاص  >> 





للدخول للموقع من هنا
http://agani-shabi.blogspot.com
http://ahla-songs.blogspot.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة
General Mohamed
الإدارة العليا



البلد : المغرب العربي
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 3812
نقاط النشاط : 3713

مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    الجمعة 25 مارس 2016 - 11:34

مجهود رائع يستحق التقدير والاعجاب
ننتظر الجديد والمفيد من ابداعك المتميز
تحياتى وتقديرى



قوانين المنتدى| للشكوى ضد الفريق الخاص من هنا | للشكوى ضد الاعضاء من هنا

وكم من أسم يشبه أسمي ولكن لآيوجد مثلي ...

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Youth
 
 


البلد : السعودية
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 11112
نقاط النشاط : 12449

مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    الأحد 10 أبريل 2016 - 14:21

شكرا لك يعطيك الف عافية
تقبل مروري  gg444g
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
انور زياية
 
 


البلد : الجزائر
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1721
نقاط النشاط : 2112

مُساهمةموضوع: رد: سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر    الأربعاء 13 أبريل 2016 - 9:34

موضوع جميل 
شكرا لك










>>>> للشكاوي ضد أحد أعضاء فريق المنتدى <<<<

وكيل الجزائر المعتمد حصريا على مركز الإعتمادات العربي 








للإخوة الجزائريين : يمكنهم الأن شرآء الإعتمادات بصفة عادية عبر الرابط التالي : اضغط هناااا لمشاهدة الاسعار
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
سيلفيا بلاث / Sylvia Plath >> مختارات من السيدة لعازر
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
دليل اشهار المنتديات :: الاقسام الترفيهيه العامه :: المنتدى العام :: القسم الادبي العام-
انتقل الى:  
الاختلاف عن البقية معنى الابداع وصنع الشئ المستحيل (المقلدون خلفنا دائما ) من قلدنا اكد لنا اننا الافضل