مسابقة اختيار مشرف مترجم للمدونة GeekArab

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

السلام عليكم

تعلن إدارة المنتدى الإشهار العربي ( وكما عودناكم دائماً على طرح ما هو جديد ) عن إجراء مسابقة ترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية .

هدف هذه المسابقة هو التعرف على اعضائنا اللذين يجيدون اللغة الإنجليزية و اللذين باستطاعتهم الترجمة بشكل جيد من الإنجليزية الى العربية لنقترح عليهم فرصة دخول الفريق و الظفر بلقب "مترجم رسمي للمدونة GeekArab" الخاصة بنا.

المشاركة سهلة جداً, فكل من يحس انه يمتلك المهارة الكافية, يترجم النص اسفله و يرسله الى احد المشرفتين العامتين برسالة خاصة للدراسة. المسابقة تدوم من اليوم الى غاية يوم الإثنين 20/07/2009 ان شاء الله

النص المطلوب ترجمته هو هذا الموضوع العلمي المختص بالكومبيوتر:

اقتباس:

Computer Security
1. What is a computer virus?

Computer virus is a program designed to spread itself by first infecting executable files or the system areas of hard and floppy disks and then making copies of itself. Viruses usually operate without the knowledge or desire of the computer user.

2. What kind of files can spread viruses?

Viruses have the potential to infect any type of executable code, not just the files that are commonly called 'program files'. For example, some viruses infect executable code in the boot sector of floppy disks or in system areas of hard drives. Another type of virus, known as a 'macro'
virus, can infect word processing and spreadsheet documents that use macros. And it's possible for HTML documents containing JavaScript or other types of executable code to spread viruses or other malicious code.

Since virus code must be executed to have any effect, files that the computer treats as pure data are safe. This includes graphics and sound files such as .gif, .jpg, .mp3, .wav, etc., as well as plain text in .txt files. For example, just viewing picture files won't infect your computer with a virus. The virus code has to be in a form, such as an .exe program file or a Word .doc file, that the computer will actually try to execute.

3. How do viruses spread?

When you execute program code that's infected by a virus, the virus code will also run and try to infect other programs, either on the same computer or on other computers connected to it over a network. And the newly infected programs will try to infect yet more programs.

When you share a copy of an infected file with other computer users, running the file may also infect their computers; and files from those computers may spread the infection to yet more computers.

If your computer is infected with a boot sector virus, the virus tries to write copies of itself to the system areas of floppy disks and hard disks.
Then the infected floppy disks may infect other computers that boot from them, and the virus copy on the hard disk will try to infect still more floppies.
Some viruses, known as 'multipartite' viruses, can spread both by infecting files and by infecting the boot areas of floppy disks

ومن طبيعة الحال للفائز ايضا شهر لإشهار بنر منتداه على بوابة منتدانا مما سيجعل الزوار ينهمرون على منتداه... Mad

حظ سعيد للجميع

شكرا

عدد المساهمات: 91

انا شايف انو المنافسة صعبة كتير.......
يعني الكل ترجم يخزي العين..؟؟؟؟؟؟

أمن الحاسوب
1. ما هو فيروس كمبيوتر؟

فيروس الكمبيوتر هو برنامج مصمم لنشر نفسه واصابة ملفات النظام أو المناطق الصعبة ، والأقراص المرنة باعداد نسخ من نفسه. الفيروسات وعادة ماتعمل دون علم أو رغبة مستخدم الكمبيوتر.

2. أي نوع من الملفات يمكن أن يؤدي الى انتشار الفيروسات؟

الفيروسات التي يمكن أن تصيب أي نوع من الرمز للتنفيذ ، وليس فقط الملفات التي يطلق برنامج الملفات. على سبيل المثال ، بعض فيروسات تصيب رمز للتنفيذ في الحذاء قطاع الأقراص المرنة أو في مجالات نظام الأقراص الصلبة. وثمة نوع آخر من الفيروس والمعروف باسم 'الكلي'
الفيروس يمكن ان يصيب معالجة الكلمات والجداول الحسابية وثائق استخدام ماكرو. وانه من الممكن لهتمل جافا سكريبت أو المستندات التي تحتوي على أنواع أخرى من رمز للتنفيذ لنشر الفيروسات أو غيرها من الشيفرات الخبيثة.

لأن الفيروس يجب أن يكون رمز المنفذة له أي مفعول ، وملفات الكمبيوتر ويعامل بوصفه محض البيانات الآمنة. وتشمل هذه الرسومات والملفات الصوتية مثل. gif ، جيه. ،. mp3 ،. wav ، الخ ، وكذلك في نص عادي. ملفات النص. على سبيل المثال ، مجرد مشاهدة صورة ملفات لن تصيب جهاز الكمبيوتر مع الفيروس. فيروس الشفرة إلى أن تكون في شكل من الأشكال ، مثل. ~ ملف البرنامج أو كلام. ثيقة الملف ، ان الكومبيوتر في الواقع محاولة لتنفيذه.

3. كيف انتشار الفيروسات؟

عند تنفيذ هذا البرنامج رمز المصابين فيروس ، فيروس الشفرة كما والبعيد في محاولة لتصيب برامج أخرى ، سواء على نفس الكمبيوتر أو على أجهزة الكمبيوتر الأخرى المتصلة به ما يزيد على الشبكة. وأصيبوا حديثا برامج سيحاول تصيب المزيد من البرامج.

عندما كنت تشارك نسخة من الملف المصاب مع سائر مستخدمي الحاسوب ، وإدارة الملفات كما يمكن ان يصيب اجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ، وهذه الملفات من الكمبيوتر ويمكن في انتشار العدوى إلى المزيد من أجهزة الكمبيوتر.

إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك مصابا الحذاء قطاع الفيروس الفيروس يحاول الكتابة نسخ من النظام نفسه على مجالات الأقراص المرنة والأقراص الثابتة.
ثم المصابين الأقراص المرنة قد تصيب أجهزة الكمبيوتر التي الحذاء الأخرى منها ، والفيروس نسخة على القرص الثابت سيحاول تصيب أكثر فلوبيس.
بعض الفيروسات المعروفة باسم 'المتعددة الأطراف' الفيروسات يمكن أن تنتشر العدوى عن طريق كل من الملفات واصابة الصندوق الخلفي مجالات الأقراص المرنة

أمن الحاسوب
ما هو فيروس كمبيوتر
فيروس
الكمبيوتر هو برنامج مصمم لنشر نفسها اول اصابة ملفات النظام أو المناطق
الصعبة ، والأقراص المرنة واعداد نسخ من نفسه. الفيروسات وعادة ما يعمل
دون علم أو رغبة مستخدم الكمبيوتر
أي نوع من الملفات يمكن أن يؤدي الى انتشار الفيروسات
الفيروسات
التي يمكن أن تصيب أي نوع من الرمز للتنفيذ وليس فقط الملفات التي يطلق
برنامج الملفات. على سبيل المثال بعض فيروسات تصيب رمز للتنفيذ في
الحذاء قطاع الأقراص المرنة أو في مجالات نظام الأقراص الصلبة. وثمة نوع
آخر من الفيروس والمعروف باسم الكلي
الفيروس يمكن ان يصيب معالجة
الكلمات والجداول الحسابية وثائق استخدام ماكرو. وانه من الممكن لهتمل
جافا سكريبت أو المستندات التي تحتوي على أنواع أخرى من رمز للتنفيذ لنشر
الفيروسات أو غيرها من الشيفرات الخبيثة
لأن الفيروس يجب أن
يكون رمز المنفذة له أي مفعول ، وملفات الكمبيوتر ويعامل بوصفه محض
البيانات الآمنة وتشمل هذه الرسومات والملفات الصوتية مثل gif جيه
mp3 wav الخ ، وكذلك في نص عادي ملفات النص. على سبيل المثال مجرد
مشاهدة صورة ملفات لن تصيب جهاز الكمبيوتر مع الفيروس فيروس الشفرة إلى
أن تكون في شكل من الأشكال مثل ملف البرنامج أو كلام. ثيقة الملف ان الكومبيوتر في الواقع محاولة لتنفيذه
كيف انتشار الفيروسات
عند
تنفيذ هذا البرنامج رمز المصابين فيروس فيروس الشفرة كما والبعيد في
محاولة لتصيب برامج أخرى سواء على نفس الكمبيوتر أو على أجهزة الكمبيوتر
الأخرى المتصلة به ما يزيد على الشبكة وأصيبوا حديثا برامج سيحاول تصيب
المزيد من البرامج
عندما كنت تشارك نسخة من الملف المصاب مع
سائر مستخدمي الحاسوب وإدارة الملفات كما يمكن ان يصيب اجهزة الكمبيوتر
الخاصة بهم وهذه الملفات من الكمبيوتر ويمكن في انتشار العدوى إلى
المزيد من أجهزة الكمبيوتر
إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك
مصابا الحذاء قطاع الفيروس الفيروس يحاول الكتابة نسخ من النظام نفسه على
مجالات الأقراص المرنة والأقراص الثابتة
ثم المصابين الأقراص المرنة
قد تصيب أجهزة الكمبيوتر التي الحذاء الأخرى منها والفيروس نسخة على
القرص الثابت سيحاول تصيب أكثر فلوبيس
بعض الفيروسات المعروفة باسم
'المتعددة الأطراف' الفيروسات يمكن أن تنتشر العدوى عن طريق كل من الملفات
واصابة الصندوق الخلفي مجالات الأقراص المرنة :وردة:

ونشاء الله يكون تماااااموز
affraid

أمن الحاسوب
1. ما هو فيروس كمبيوتر؟

فيروس الكمبيوتر هو برنامج مصمم لنشر نفسها اول اصابة ملفات النظام أو المناطق الصعبة ، والأقراص المرنة واعداد نسخ من نفسه. الفيروسات وعادة ما يعمل دون علم أو رغبة مستخدم الكمبيوتر.

2. أي نوع من الملفات يمكن أن يؤدي الى انتشار الفيروسات؟

الفيروسات التي يمكن أن تصيب أي نوع من الرمز للتنفيذ ، وليس فقط الملفات التي يطلق برنامج الملفات. على سبيل المثال ، بعض فيروسات تصيب رمز للتنفيذ في الحذاء قطاع الأقراص المرنة أو في مجالات نظام الأقراص الصلبة. وثمة نوع آخر من الفيروس والمعروف باسم 'الكلي'
الفيروس يمكن ان يصيب معالجة الكلمات والجداول الحسابية وثائق استخدام ماكرو. وانه من الممكن لهتمل جافا سكريبت أو المستندات التي تحتوي على أنواع أخرى من رمز للتنفيذ لنشر الفيروسات أو غيرها من الشيفرات الخبيثة.

لأن الفيروس يجب أن يكون رمز المنفذة له أي مفعول ، وملفات الكمبيوتر ويعامل بوصفه محض البيانات الآمنة. وتشمل هذه الرسومات والملفات الصوتية مثل. gif ، جيه. ،. mp3 ،. wav ، الخ ، وكذلك في نص عادي. ملفات النص. على سبيل المثال ، مجرد مشاهدة صورة ملفات لن تصيب جهاز الكمبيوتر مع الفيروس. فيروس الشفرة إلى أن تكون في شكل من الأشكال ، مثل. ~ ملف البرنامج أو كلام. ثيقة الملف ، ان الكومبيوتر في الواقع محاولة لتنفيذه.

3. كيف انتشار الفيروسات؟

عند تنفيذ هذا البرنامج رمز المصابين فيروس ، فيروس الشفرة كما والبعيد في محاولة لتصيب برامج أخرى ، سواء على نفس الكمبيوتر أو على أجهزة الكمبيوتر الأخرى المتصلة به ما يزيد على الشبكة. وأصيبوا حديثا برامج سيحاول تصيب المزيد من البرامج.

عندما كنت تشارك نسخة من الملف المصاب مع سائر مستخدمي الحاسوب ، وإدارة الملفات كما يمكن ان يصيب اجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ، وهذه الملفات من الكمبيوتر ويمكن في انتشار العدوى إلى المزيد من أجهزة الكمبيوتر.

إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك مصابا الحذاء قطاع الفيروس الفيروس يحاول الكتابة نسخ من النظام نفسه على مجالات الأقراص المرنة والأقراص الثابتة.
ثم المصابين الأقراص المرنة قد تصيب أجهزة الكمبيوتر التي الحذاء الأخرى منها ، والفيروس نسخة على القرص الثابت سيحاول تصيب أكثر فلوبيس.
بعض الفيروسات المعروفة باسم 'المتعددة الأطراف' الفيروسات يمكن أن تنتشر العدوى عن طريق كل من الملفات واصابة الصندوق الخلفي مجالات الأقراص المرنة

كل الشكر والتقدير ل فارس الدعاية على الموضوع الممتاز

من الواجب على كل الأعضاء أن تشكر فارس الدعاية

اخى فارس ترجمه جوجل تقدر تساعدانا فى كل حاجه

اخونى هذه لايس الطريق
لترجمة

أمن الحاسوب
1. ما هو فيروس كمبيوتر؟

فيروس الكمبيوتر هو برنامج مصمم لنشر نفسها اول اصابة ملفات النظام أو المناطق الصعبة ، والأقراص المرنة واعداد نسخ من نفسه. الفيروسات وعادة ما يعمل دون علم أو رغبة مستخدم الكمبيوتر.

2. أي نوع من الملفات يمكن أن يؤدي الى انتشار الفيروسات؟

الفيروسات التي يمكن أن تصيب أي نوع من الرمز للتنفيذ ، وليس فقط الملفات التي يطلق برنامج الملفات. على سبيل المثال ، بعض فيروسات تصيب رمز للتنفيذ في الحذاء قطاع الأقراص المرنة أو في مجالات نظام الأقراص الصلبة. وثمة نوع آخر من الفيروس والمعروف باسم 'الكلي'
الفيروس يمكن ان يصيب معالجة الكلمات والجداول الحسابية وثائق استخدام ماكرو. وانه من الممكن لهتمل جافا سكريبت أو المستندات التي تحتوي على أنواع أخرى من رمز للتنفيذ لنشر الفيروسات أو غيرها من الشيفرات الخبيثة.

لأن الفيروس يجب أن يكون رمز المنفذة له أي مفعول ، وملفات الكمبيوتر ويعامل بوصفه محض البيانات الآمنة. وتشمل هذه الرسومات والملفات الصوتية مثل. gif ، جيه. ،. mp3 ،. wav ، الخ ، وكذلك في نص عادي. ملفات النص. على سبيل المثال ، مجرد مشاهدة صورة ملفات لن تصيب جهاز الكمبيوتر مع الفيروس. فيروس الشفرة إلى أن تكون في شكل من الأشكال ، مثل. ~ ملف البرنامج أو كلام. ثيقة الملف ، ان الكومبيوتر في الواقع محاولة لتنفيذه.

3. كيف انتشار الفيروسات؟

عند تنفيذ هذا البرنامج رمز المصابين فيروس ، فيروس الشفرة كما والبعيد في محاولة لتصيب برامج أخرى ، سواء على نفس الكمبيوتر أو على أجهزة الكمبيوتر الأخرى المتصلة به ما يزيد على الشبكة. وأصيبوا حديثا برامج سيحاول تصيب المزيد من البرامج.

عندما كنت تشارك نسخة من الملف المصاب مع سائر مستخدمي الحاسوب ، وإدارة الملفات كما يمكن ان يصيب اجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ، وهذه الملفات من الكمبيوتر ويمكن في انتشار العدوى إلى المزيد من أجهزة الكمبيوتر.

إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك مصابا الحذاء قطاع الفيروس الفيروس يحاول الكتابة نسخ من النظام نفسه على مجالات الأقراص المرنة والأقراص الثابتة.
ثم المصابين الأقراص المرنة قد تصيب أجهزة الكمبيوتر التي الحذاء الأخرى منها ، والفيروس نسخة على القرص الثابت سيحاول تصيب أكثر فلوبيس.
بعض الفيروسات المعروفة باسم 'المتعددة الأطراف' الفيروسات يمكن أن تنتشر العدوى عن طريق كل من الملفات واصابة الصندوق الخلفي مجالات الأقراص المرنة

مشكوووووور اخي فارس على المسابقه و راح نجيب الترجمه الصحيحه باذن الله و سوف ارسالها
الى احد المشرفين و ان شاء الله تكون الترجمه الصحيحه

:sdfggg:

جارى بعت الرسالة

انا بعرفها
انا بعرف اينجليزي :sdfggg:

لأن الفيروس يجب أن يكون رمز المنفذة له أي مفعول ، وملفات الكمبيوتر ويعامل بوصفه محض البيانات الآمنة. وتشمل هذه الرسومات والملفات الصوتية مثل. gif ، جيه. ،. mp3 ،. wav ، الخ ، وكذلك في نص عادي. ملفات النص. على سبيل المثال ، مجرد مشاهدة صورة ملفات لن تصيب جهاز الكمبيوتر مع الفيروس. فيروس الشفرة إلى أن تكون في شكل من الأشكال ، مثل. ~ ملف البرنامج أو كلام. ثيقة الملف ، ان الكومبيوتر في الواقع محاولة لتنفيذه.

3. كيف انتشار الفيروسات؟

عند تنفيذ هذا البرنامج رمز المصابين فيروس ، فيروس الشفرة كما والبعيد في محاولة لتصيب برامج أخرى ، سواء على نفس الكمبيوتر أو على أجهزة الكمبيوتر الأخرى المتصلة به ما يزيد على الشبكة. وأصيبوا حديثا برامج سيحاول تصيب المزيد من البرامج.

عندما كنت تشارك نسخة من الملف المصاب مع سائر مستخدمي الحاسوب ، وإدارة الملفات كما يمكن ان يصيب اجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ، وهذه الملفات من الكمبيوتر ويمكن في انتشار العدوى إلى المزيد من أجهزة الكمبيوتر.

إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك مصابا الحذاء قطاع الفيروس الفيروس يحاول الكتابة نسخ من النظام نفسه على مجالات الأقراص المرنة والأقراص الثابتة.
ثم المصابين الأقراص المرنة قد تصيب أجهزة الكمبيوتر التي الحذاء الأخرى منها ، والفيروس نسخة على القرص الثابت سيحاول تصيب أكثر فلوبيس.
بعض الفيروسات المعروفة باسم 'المتعددة الأطراف' الفيروسات يمكن أن تنتشر العدوى عن طريق كل من الملفات واصابة الصندوق الخلفي مجالات الأقراص المرنة

انشاء الله صحيح

زائر

شكرا لكل من اشترك في المسابقة ،،، جاري اختيار الرابحين معنا ،،، يقفل الموضوع